-
1 непотребительская стоимость
1) Accounting: nonuse value2) Ecology: non-use value, non-user valueУниверсальный русско-английский словарь > непотребительская стоимость
-
2 потребительская стоимость
1) Economy: user value, value in use2) Business: use valueУниверсальный русско-английский словарь > потребительская стоимость
-
3 концепция соотношения себестоимости и потребительной стоимости
Economy: resource-cost vs user-value (предусматривает учёт качественных факторов в индексах цен и физического объёма)Универсальный русско-английский словарь > концепция соотношения себестоимости и потребительной стоимости
-
4 концепция соотношения стоимости и потребительной стоимости
Economy: resource-cost vs user-valueУниверсальный русско-английский словарь > концепция соотношения стоимости и потребительной стоимости
-
5 ценность (экологического) ресурса для его пользователя.
EBRD: user valueУниверсальный русско-английский словарь > ценность (экологического) ресурса для его пользователя.
-
6 ценность ресурса для его пользователя.
EBRD: (экологического) user valueУниверсальный русско-английский словарь > ценность ресурса для его пользователя.
-
7 анализ потерь
анализ потерь
(ITIL Service Operation)
Техника, используемая для идентификации влияния на бизнес одной или нескольких проблем. Формула расчета потерь основана на количестве затронутых пользователей, продолжительности простоя, влияния на каждого пользователя и стоимости для Бизнеса (если известна).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
pain value analysis
(ITIL Service Operation)
A technique used to help identify the business impact of one or more problems. A formula is used to calculate pain value based on the number of users affected, the duration of the downtime, the impact on each user, and the cost to the business (if known).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ потерь
-
8 заданный
прич. и прил.1) (предписанный, заранее указанный) given, specifiedсочине́ние на за́данную те́му — composition / paper on a given subject; theme амер.
2) мат., тех. ( определённый) given, specified; (расчётный, плановый) designated; ( предварительно выбранный) preset, preselectedза́данное значе́ние — set / given value
за́данное положе́ние — predetermined position
за́данная переме́нная — fixed variable
за́данная ско́рость полёта — designated flying speed
значе́ние, за́данное по умолча́нию — default value
значе́ние, за́данное по́льзователем — user-defined value
-
9 постоянное значение пользователя
SAP.tech. default, user default, user fixed valueУниверсальный русско-английский словарь > постоянное значение пользователя
-
10 пользовательское установленное значение
Engineering: user set valueУниверсальный русско-английский словарь > пользовательское установленное значение
-
11 свойство: именованное значение, обозначающее характеристику некоторого элемента
General subject: property: A named value denoting a characteristic of an element (см. The Unified Modeling Language User Guide (First Edition) by Grady Booch et al. Свойство имеет собстве)Универсальный русско-английский словарь > свойство: именованное значение, обозначающее характеристику некоторого элемента
-
12 предупреждать
Предупреждать - to alert, to warn (об опасности); to caution (требовать); to prevent (предотвращать); to notify (извещать)The electronic control contains self-diagnostic circuitry to alert the pilot of failures.These areas are discussed to place in perspective the phenomena of WPS and to alert the user to the potential uncertainties in its application.This display alerts the operator should any engine reach a point at which the engine compressor pressure ratio falls more than 6 percent below the nominal value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предупреждать
-
13 медиаконтент Игр
медиаконтент Игр
Информация и знания, которые представляют определенное значение для конечных пользователей и зрителей в контексте Олимпийских и Паралимпийских игр. К ним относятся новости, отчеты о спортивных событиях, цитаты из интервью и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games-related media content
Information and experiences that may provide value for an end-user/audience in the contexts of Olympic and Paralympic Games (news, sport events reports, quotes, etc.)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медиаконтент Игр
См. также в других словарях:
User-agent — Pour les articles homonymes, voir Agent. Un user agent est une application cliente utilisée avec un protocole réseau particulier ; l expression est plus généralement employée comme référence pour celles qui accèdent au World Wide Web. Les… … Wikipédia en Français
User Agent — Pour les articles homonymes, voir Agent. Un user agent est une application cliente utilisée avec un protocole réseau particulier ; l expression est plus généralement employée comme référence pour celles qui accèdent au World Wide Web. Les… … Wikipédia en Français
User agent — Pour les articles homonymes, voir Agent. Un user agent est une application cliente utilisée avec un protocole réseau particulier ; l expression est plus généralement employée comme référence pour celles qui accèdent au World Wide Web. Les… … Wikipédia en Français
User Datagram Protocol — (UDP) is one of the core protocols of the Internet Protocol Suite. Using UDP, programs on networked computers can send short messages sometimes known as datagrams (using Datagram Sockets) to one another. UDP is sometimes called the Universal… … Wikipedia
User Account Control — (UAC) is a technology and security infrastructure introduced with Microsoft s Windows Vista operating system. It aims to improve the security of Microsoft Windows by limiting application software to standard user privileges until an administrator … Wikipedia
Value-in-use — is the net present value (NPV) of a cash flow or other benefits that an asset generates for a specific owner under a specific use. In the U.S., Value in Use is generally estimated at a use which is less than highest and best use, and therefore… … Wikipedia
User Interface Privilege Isolation — (UIPI) is a technology introduced in Windows Vista and Windows Server 2008 to combat code injection exploits. By leveraging Mandatory Integrity Control, it prevents processes with a lower integrity level (IL) from sending messages to higher IL… … Wikipedia
User-defined function — A User Defined Function, or UDF, is a function provided by the user of a program or environment, in a context where the usual assumption is that functions are built into the program or environment.BASIC languageIn some old implementations of the… … Wikipedia
User-generated content — UGC redirects here. For other uses, see UGC (disambiguation). User generated content (UGC) covers a range of media content available in a range of modern communications technologies. It entered mainstream usage during 2005 having arisen in web… … Wikipedia
Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
User-Agent — Pour les articles homonymes, voir Agent. Un user agent est une application cliente utilisée avec un protocole réseau particulier ; l expression est plus généralement employée comme référence pour celles qui accèdent au World Wide Web. Les… … Wikipédia en Français
